III Международная научно-практическая конференция
имени С.Ф. Гончаренко
Медиаматериалы
МАСТЕР-КЛАССЫ
27 АПРЕЛЯ 2022 ГОДА, СРЕДА
Калинин Андрей Юрьевич
переводчик-фрилансер, преподаватель Московского государственного универси-тета имени М.В. Ломоносова
Цифровые инструменты оптимизации самоподготовки к устному переводу
Бюро переводов «ТрансЛинк», Москва
Постредактирование машинного перевода. Куда смотреть в первую очередь.
28 АПРЕЛЯ 2022 ГОДА, ЧЕТВЕРГ
Дадыко Андрей Владимирович
ст. преподаватель кафедры итальянского языка, Московский государствен-ный лингвистический университет, переводчик-синхронист
Использование опыта подготовки к работе на пресс-кон-ференции на занятиях по устному переводу (итальянский-русский)
Борисова Елена Сергеевна
канд. филол. наук, заведу-ющая кафедрой итальянского языка, Московский государ-ственный лингвистический университет
Использование новостного радио-ресурса GR3 при обуче-нии устному переводу (с итальянского языка на русский)
Рафаэль Гусман Тирадо
профессор кафедры греческой и славянской филологии Гранадского университета, член Президиума МАПРЯЛ, Испания
Стратегии перевода современной русской прозы.
Фролова Виктория Владимировна
преподаватель кафедры перевода французского языка, Московский государственный лингвистический университет, переводчик-фрилансер
Особенности перевода беседы
29 АПРЕЛЯ 2022 ГОДА, ПЯТНИЦА
Емельянов Михаил Евгеньевич
преподаватель кафедры испанского языка и перевода, Московский государственный лингвистический университет, переводчик-синхронист
Отработка практических навыков устного перевода
27 АПРЕЛЯ 2022 ГОДА, СРЕДА
ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ (ЧАСТЬ 1)
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ (ЧАСТЬ 2)
29 АПРЕЛЯ 2022 ГОДА, ПЯТНИЦА
МОЛОДЕЖНАЯ СЕКЦИЯ
ЭКСПЕРТНЫЙ КРУГЛЫЙ СТОЛ
